Glossario

Le sigle e i termini tecnici che incontri sul sito, nel viewer e nei file, spiegati in breve.

A B C D E F G H I K L M O P Q R S T U V

A

AC Infrastrutture di accessibilità e connessione: Nella CLE, le strade che collegano gli edifici strategici e le aree di emergenza fra loro e con la viabilità principale. Sono le vie che non devono restare bloccate dai crolli.
AE Aree di emergenza: Nella CLE, le aree di ammassamento, ricovero e attesa previste dal piano di protezione civile del comune.
Anteprima: La versione di prova di un comune richiesto: centro storico a qualità piena, resto del comune semplificato, scheda completa e un DXF di prova di un ettaro. Resta consultabile 15 giorni.
Area di lavoro: La parte del comune su cui lavori nel viewer: il comune intero, il centro storico o un ritaglio. Vista, ombre, mappe ed export valgono per quella.
AS Aggregati strutturali: Nella CLE, gruppi di edifici contigui che rispondono al sisma insieme, come un isolato di case a schiera. Ogni aggregato è fatto di US.
Assonometria: Vista dall'alto e di sbieco senza prospettiva: le linee parallele restano parallele e le misure si confrontano meglio. Nel viewer è una delle viste del pannello.

B

BIM Building Information Modeling: Il modo di progettare con un modello 3D in cui ogni elemento (muro, solaio, finestra) è un oggetto con le sue informazioni, non solo una forma. Si fa con Revit, Archicad e programmi simili; i modelli si scambiano in IFC. Il nostro modello non è BIM: gli edifici sono volumi con il tetto, senza muri, solai e aperture distinti.

C

CAD Computer Aided Design: I programmi di disegno tecnico: AutoCAD, BricsCAD, Rhino, Archicad e gli altri. I nostri file per il CAD sono in DXF.
CC BY 4.0 Creative Commons Attribuzione 4.0: La licenza della maggior parte dei dati che usiamo: permette ogni uso, anche commerciale, a condizione di citare la fonte. L'elenco da citare è nel LEGGIMI di ogni file scaricato.
CityGML: Standard internazionale (OGC) per i modelli urbani 3D, in XML. CityJSON ne è la versione più leggera.
CityJSON: Formato aperto per i modelli di città in 3D, codifica JSON di CityGML. Ogni edificio ha tetti, muri e base come superfici distinte e i suoi attributi (quote, tipo di tetto, fonte). Si apre in QGIS con il plugin CityJSON Loader, su ninja.cityjson.org e con FME.
CLE Condizione Limite per l'Emergenza: Analisi richiesta ai comuni dalla protezione civile: verifica che dopo un terremoto restino funzionanti gli edifici strategici (ES), le aree di emergenza (AE) e le strade che li collegano (AC). Fra le altre cose individua gli edifici che, crollando, possono interrompere quelle strade. Italia in 3D ne fa una pre-selezione automatica: una bozza da verificare in sito, non un documento ufficiale.
COC Centro Operativo Comunale: La sede da cui il sindaco coordina l'emergenza. Nella CLE è uno degli edifici strategici.
Codice ISTAT: Il codice di sei cifre che identifica ogni comune italiano (Erice è 081008). Le prime tre indicano la provincia.
Colmo: La linea o il punto più alto del tetto, dove si incontrano le falde. Nel modello è ricostruito, non misurato.
Contesto: Con un'area di lavoro applicata, il resto del comune mostrato in grigio chiaro per orientarsi. Non finisce mai nei file.
Convergenza del meridiano: Il piccolo angolo fra il nord della carta (UTM) e il nord geografico, che cambia da luogo a luogo. Il viewer ne tiene conto per la posizione del sole e per le direzioni dei punti di ripresa.
CSV Comma-Separated Values: Tabella in testo semplice: una riga per record, i valori separati da virgole o punti e virgola. Si apre con Excel, LibreOffice e QGIS. Le mappe delle ore di sole e le schede della CLE si scaricano in CSV.
Curve di livello: Linee che uniscono i punti alla stessa quota. Nelle carte regionali sono ogni 5 o 10 metri (equidistanza); dove mancano le ricaviamo dal DTM. Il viewer marca di più quelle ogni 25 m. Con i punti quotati servono a ricostruire il terreno.

D

DBT Database Topografico (anche DBGT, Database Geotopografico): La carta tecnica regionale in forma di banca dati, di solito alla scala 1:5000 o 1:2000: edifici con quote del piede e della gronda (o l'altezza), strade, curve di livello, punti quotati. La pubblica ogni Regione, con licenze aperte come la CC BY. È la base del modello; il nome cambia da regione a regione (DBT, DBGT, BDTRE, CTRN…).
DPCM Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri: Il DPCM 12 dicembre 2005 stabilisce i contenuti della relazione paesaggistica, fra cui la simulazione del progetto nelle foto dello stato dei luoghi (fotoinserimento).
DSM Digital Surface Model, modello digitale della superficie: Le quote della superficie vista dall'alto, compresi tetti e alberi, in una griglia regolare (per noi 1 × 1 m dal LiDAR). Ci dice forma e pendenza dei tetti e, tolto il DTM, l'altezza degli alberi.
DTM Digital Terrain Model, modello digitale del terreno: Come il DSM, ma del solo suolo, senza edifici e vegetazione. Il nostro terreno è invece un TIN ricavato dal DBT.
DWG: Il formato di AutoCAD, chiuso. Non lo produciamo: il DXF si converte in DWG gratis, per esempio con ODA File Converter, oppure aprendolo e salvandolo dal programma di CAD.
DXF Drawing Exchange Format: Formato di scambio dei disegni CAD, letto da AutoCAD, BricsCAD e quasi tutti i CAD. I nostri DXF sono in 3D e in coordinate reali (UTM), con strati separati per edifici, terreno, curve, strade, confine e nomi.

E

EPSG:25833 ETRS89 / UTM fuso 33 nord (e EPSG:25832, fuso 32): Il codice del sistema di coordinate dei nostri file: ETRS89 proiettato in UTM, nel fuso del comune: 33 (EPSG:25833) per Lazio, Marche, Basilicata, Friuli Venezia Giulia e Sicilia, 32 (EPSG:25832) per Piemonte, Lombardia, Emilia-Romagna, Liguria, Trentino-Alto Adige, Sardegna e Toscana, come usano lì uffici e professionisti. Le quote sono ortometriche, sul livello del mare.
ES Edifici strategici: Nella CLE, gli edifici che devono funzionare durante l'emergenza: municipio, COC, ospedali, caserme, scuole usate come ricovero.
ETRS89 European Terrestrial Reference System 1989: Il sistema di riferimento geodetico europeo, ufficiale in Italia. Le coordinate GPS (WGS84) ne differiscono di meno di un metro.
EXIF Exchangeable Image File Format: I dati che la fotocamera scrive dentro la foto: data, posizione GPS, direzione, focale. Il viewer li legge per creare un punto di ripresa dalla foto.

F

Falda: Ciascuna delle superfici inclinate di un tetto. Un tetto a capanna ne ha due, a padiglione quattro, a una falda una.
Focale equivalente 35 mm: La lunghezza focale riportata al formato della pellicola 35 mm, così si confrontano fotocamere diverse: 24–28 mm grandangolo, 50 mm normale, oltre 85 mm teleobiettivo.
Fotoinserimento: L'inserimento di un progetto in una foto dello stato dei luoghi, per la relazione paesaggistica. Il viewer sovrappone il modello alla foto e ne esporta il disegno allineato.

G

GeoJSON: Formato aperto in testo (JSON) per dati geografici: punti, linee e poligoni con i loro attributi, di solito in gradi (WGS84). Si apre e si salva con QGIS; nel pannello d'acquisto serve a caricare vie, aree ed edifici strategici della CLE.
glTF GL Transmission Format: Formato 3D aperto (Khronos) per Blender, i visualizzatori web e la realtà aumentata. Il nostro glTF ha un oggetto per volume con quote e tetto negli attributi.
GPS Global Positioning System: Il posizionamento satellitare: in un telefono dà la posizione con un errore tipico di qualche metro. La posizione scritta nei dati EXIF di una foto viene dal GPS.
Gronda: Il bordo inferiore del tetto, dove finisce il muro. Il DBT ne dà quasi sempre la quota per ogni volume: è la misura più affidabile dell'altezza di un edificio.

H

HEIC High Efficiency Image Container: Il formato delle foto dell'iPhone. Il viewer lo converte nel browser e ne legge l'EXIF.

I

IFC Industry Foundation Classes: Il formato aperto e standard (ISO 16739) per scambiare modelli BIM fra Revit, Archicad e gli altri software di progettazione. Non lo produciamo ancora.

K

KML Keyhole Markup Language: Il formato di Google Earth per punti, linee e poligoni, in gradi (WGS84); KMZ è la versione compressa. Si apre con Google Earth e con QGIS.

L

LiDAR Light Detection And Ranging: Rilievo con un laser da aereo: milioni di punti misurati sulla superficie. Da lì si ricavano DSM e DTM. Per i tetti e gli alberi usiamo il LiDAR del PST del Ministero dell'Ambiente (voli 2008-2014), dove è distribuito.
Linee nascoste rimosse: Il disegno mostra solo le linee che si vedrebbero davvero: quelle dietro un edificio o un rilievo spariscono, come in un disegno a mano. Vale anche per l'SVG.
LoD1, LoD2 Level of Detail, livello di dettaglio: Quanto è dettagliato un modello di edificio. LoD1: un blocco con il tetto piatto alla gronda. LoD2: con la forma del tetto. LoD3 aggiungerebbe aperture e dettagli delle facciate. I nostri modelli sono LoD2 con tetti ricostruiti.

M

MASE Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica: Il ministero che distribuisce il LiDAR del PST con licenza CC BY.
MESH maglia di facce: Una superficie fatta di tante facce piane (triangoli o quadrilateri) unite lungo i lati. Nei nostri DXF muri, tetti e terreno sono MESH: il CAD le mostra come superfici, che si ombreggiano e si renderizzano, ma non sono solidi. Se servono solidi si convertono nel CAD.
MzS Microzonazione sismica: Lo studio che divide il territorio comunale in zone secondo come il terreno amplifica le scosse. Accompagna la CLE, ma non la riguarda direttamente: noi non la produciamo.

O

OBJ Wavefront OBJ: Formato 3D semplice e diffusissimo, letto da Blender, SketchUp, 3ds Max e quasi tutti i programmi di modellazione e render.
ODbL Open Database License: La licenza di OpenStreetMap: libero uso con citazione, e chi ridistribuisce una banca dati derivata deve farlo con la stessa licenza. Da OpenStreetMap prendiamo solo i nomi di luoghi e vie.
OPCM Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri: L'OPCM 4007 del 2012 ha introdotto l'analisi della CLE insieme agli studi di microzonazione sismica (MzS).
OSM OpenStreetMap: La mappa del mondo libera e collaborativa. Ne usiamo i nomi di luoghi e vie, con la licenza ODbL.

P

Pianta: Vista dall'alto con il nord in alto, senza inclinazione. Nel viewer è la vista in cui si ritaglia e si disegna.
Piede: La quota dove l'edificio tocca il terreno. Su un pendio il piede a valle è più basso di quello a monte.
Prospettiva: Vista come la vedrebbe l'occhio, con le linee che convergono verso l'orizzonte. È la vista di partenza del viewer.
Prospetto: Vista frontale orizzontale, senza prospettiva. Nel viewer il «prospetto sud» guarda verso nord.
PST Piano Straordinario di Telerilevamento: Il programma del Ministero dell'Ambiente che fra il 2008 e il 2014 ha rilevato con il LiDAR coste, fiumi e aree a rischio. Non copre tutto: di ogni comune ci arriva in genere una parte delle tessere.
Punto di ripresa: Un punto salvato nel viewer da cui guardare ad altezza d'occhi, come una foto: posizione, direzione, inclinazione e focale. Si può creare da una foto con l'EXIF.

Q

QGIS: Il programma GIS libero e gratuito più diffuso (qgis.org). Apre i nostri SHP, i CSV delle mappe e, con un plugin, il CityJSON; il livello di verifica della CLE ha lo stile già pronto per QGIS.
Quote ortometriche: Le quote misurate sul livello medio del mare (s.l.m.), quelle delle carte italiane. Il GPS dà invece quote ellissoidiche, che in Italia sono più alte di circa 40–50 metri.

R

Ritaglio: L'area disegnata in pianta, a rettangolo o a poligono, a cui si limitano vista ed export. Gli edifici a cavallo del bordo restano interi; curve, strade e terreno si tagliano.

S

SHP Shapefile: Il formato più diffuso per i dati GIS (QGIS, ArcGIS). Nei nostri shapefile ogni edificio ha negli attributi quote, altezze, tipo di tetto e fonte.
SoftCLE: Il programma ufficiale per compilare le schede e il database della CLE. La nostra pre-selezione si esporta nella struttura prevista dagli standard CLE, da completare lì.
SVG Scalable Vector Graphics: Formato di disegno vettoriale: si apre con Illustrator, Inkscape o il browser e si stampa a qualsiasi scala senza perdere nitidezza. Il viewer esporta così la vista corrente, con cartiglio.

T

Tetti ricostruiti: Le forme dei tetti non sono rilevate tetto per tetto: dove c'è il LiDAR forma e pendenza vengono dalle misure, chiese, campanili e torri hanno una forma tipica, altrove la forma è generata dalla pianta con una pendenza di 18°. Ogni edificio dichiara da dove viene il suo tetto.
TIN Triangulated Irregular Network: Superficie fatta di triangoli che uniscono punti di quota nota. Il nostro terreno è un TIN costruito da curve di livello, punti quotati e bordi delle strade della cartografia regionale (DBT).

U

US Unità strutturali: Nella CLE, i singoli edifici, o le parti di un aggregato che si comportano come un edificio a sé. Sono le unità che possono interferire con le strade.
UTM Universal Transverse Mercator: Proiezione cartografica che divide il mondo in fusi di 6°. L'Italia sta nei fusi 32 (a ovest) e 33: coordinate in metri verso est (E) e verso nord (N). Vedi EPSG:25833.

V

Volume Unità volumetrica: La parte di un edificio con la stessa altezza di gronda. Il DBT divide ogni edificio in volumi proprio dove la gronda cambia: i «gradoni» fra volumi dello stesso edificio sono in gran parte reali.

Altre risorse: Guida al viewer · Come lo facciamo · Fonti dei dati · Domande frequenti · Mappa degli esempi.